When you eat like a horse, you get thirsty

牛飲馬食
gyuu.in.ba.shoku

Literally: cow – drink – horse – eat

Alternately: To drink like a cow and eat like a horse; to eat and drink a huge amount.

Note: The first half can also be 鯨飲 (gei.in; “to drink like a whale”). The phrase can also be rendered, somewhat prosaically, as 暴飲暴食 (bou.in.bou.shoku; “violent/heavy eating and drinking”).

Random Youtube Link,
presented without comment.

About Confanity

I love the written word more than anything else I've had the chance to work with. I'm back in the States from Japan for grad school, but still studying Japanese with the hope of becoming a translator -- or writer, or even teacher -- as long as it's something language-related.
This entry was posted in Japanese, Yojijukugo and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s