Or you could go with this. Or you could go with that. Or you could go with us!
Literally: gentle – soft – non – sever / judge / decide
Alternately: Waffling. Vacillating. Hesitating to choose. Lacking resolve or clarity and unable to come to a decision. A condition indicative of choice overload at best, lack of self-awareness or willingness to take responsibility for one’s decisions at worst.
Notes: Some people may accidentally write (type?) homophones 優従 (which has no meaning) for 優柔 or 普段 (“ordinary”) for 不断, but these are errors.