Pride cometh

Every castle is undefeated… for some while!

難攻不落
nan.kou.fu.raku

Literally: difficult – attack – not – fall

Alternately: Nigh impervious to assault. Difficult even to attack, much less to actually bring down, like a near-impregnable castle. By extension, a situation where things don’t go as planned, expected, or desired.

Notes: Sources suggest that this compound was formed in the Sengoku period, and note wryly that few of the era’s supposedly-invincible castles remained undefeated.

熊本城

Kumamoto Castle, which bills itself as Japan’s most 難攻不落 fortification.

About Confanity

I love the written word more than anything else I've had the chance to work with. I'm back in the States from Japan for grad school, but still studying Japanese with the hope of becoming a translator -- or writer, or even teacher -- as long as it's something language-related.
This entry was posted in Japanese, Yojijukugo and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s