Like yourself; like Mt. Tai

泰然自若
tai.zen.ji.jaku

Literally: calm – “sort of thing” – self – (young) / similar

Alternately: Unflappable. Calm and self-controlled.

Notes: This is another compound of synonymous compounds; 泰然 means “composed; unmoved,” while 自若 means “self-possessed.”

This yojijukugo has a number of both synonyms, including 余裕綽々, and antonyms, including 小心翼翼 (“fearful”) and 右往左往 (“disordered”).

TaiZenJiJakuGeri

From this “note” account. The bird is saying “Flying kick!”

About Confanity

I love the written word more than anything else I've had the chance to work with. I'm back in the States from Japan for grad school, but still studying Japanese with the hope of becoming a translator -- or writer, or even teacher -- as long as it's something language-related.
This entry was posted in Japanese, Yojijukugo and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s