Doing the wave

人海戦術
jin.kai.sen.jutsu

Literally: person – ocean – war – technique

Alternately: Human-wave tactics. Assaulting enemy lines with an unsupported mass infantry charge in the hopes of overwhelming them with sheer numbers. By extension, any strategy of throwing large numbers of people at a problem in order to solve it through what mathematicians call “brute force.”

Notes: A close variant may replace 戦術 with 作戦 (sakusen), “tactics” or “strategy.”

SAIL

Sailing my boat on the sea of souls – Source

About Confanity

I love the written word more than anything else I've had the chance to work with. I'm back in the States from Japan for grad school, but still studying Japanese with the hope of becoming a translator -- or writer, or even teacher -- as long as it's something language-related.
This entry was posted in Japanese, Yojijukugo and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s