Tag Archives: 下手

But it takes good theory to be “okonai alpha”!

(I was updating the kotowaza index when I discovered that I had doubled my use of the saying 目から鼻へ抜ける, so this “extra” post is intended to make up for the gap. Please enjoy!) 理屈上手の行い下手 (Rikutsu jouzu no okonai beta; “Good … Continue reading

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , | Leave a comment

(cf. every karaoke party ever)

This week’s saying stands in opposition to last week’s: 下手の横好き (Heta no yokozuki; “Enthusiastic but bad.”) Definition: Despite a complete and utter lack of skill, still being really into something. Fanatical about something but hopeless at it. Breakdown: 下手 (heta), … Continue reading

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , | Leave a comment