Tag Archives: 可愛さ

When Awwww becomes Eugggh

可愛さ余って憎さ百倍 (Kawaisa amatte nikusa hyakubai; “Excessive fondness, hundredfold hatred”) Definition: If you had an overabundance of positive feelings toward someone and then something happens that arouses negative feelings, then the resulting hatred is proportionally overwhelming. “The greatest hate springs from … Continue reading

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment