Tag Archives: 善悪両面児手柏

Like a dash of cold water

年寄りの冷や水 (Toshiyori no hiyamizu; “Cold water for the elderly”) Definition: This phrase describes a situation in which an elderly person is doing something more aggressive or showy, or even dangerous, than is appropriate for their physical condition. The image is … Continue reading

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment