Tag Archives: 四角

Ningen shikaku

(More or less) 四角四面 shi.kaku.shi.men Literally: four – corner – four – face Alternately: Square. Four (equal) angles and four (equal sides), just like it says. By extension, a “square” personality: extremely, perhaps even overly, serious. Meticulous; stiff; formal; lacking … Continue reading

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Any shape other than the actual shape, really

四角な座敷を丸く掃く (Shikaku na zashiki wo maruku haku; “To sweep a circle in a square room”) Definition: To shirk; to cut corners; to do a bad job at something because you put in the bare minimum of thought and effort. Like … Continue reading

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , , | Leave a comment