Tag Archives: 張儀

More comfortable than a high horse

I say it’s high time 枕を高くして寝る (Makura wo tataku shite neru; “To sleep with your pillow high”) Definition: Having nothing at all to worry about. Complete and utter peace of mind. Care-free and able to sleep easy. Breakdown: This simple … Continue reading

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Mere anarchy

Does the candy association accept this member mint? 四分五裂 shi.bun.go.retsu Literally: four – part – five – split Alternately: Disintegration. Things coming apart. Order breaking down and chaos taking over. Notes: The 分 may also be pronounced bu, although this … Continue reading

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment