Tag Archives: 掻き捨て

Scrape it off, scrape it off, woah-oah

旅の恥は掻き捨て (Tabi no haji wa kakisute; “Cast off shame while traveling.”) Definition: When you’re away from home, nobody knows you and so it’s easy to do things that you would have found unthinkable (or at least undoable) in more familiar … Continue reading

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , | Leave a comment