Tag Archives: 易経

The best lover is one who breaks your spine

Posted on July 21, 2021 by Confanity

A book lover breaking your book’s spine, I mean. 葦編三絶i.hen.san.zetsu Literally: reed – braid – three – sever Alternately: Reading the same book over and over again. Close, careful, and frequent reading of a text. Notes: Think of a text … Continue reading →

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

An ounce of prevention is worth….

Posted on January 10, 2021 by Confanity

Buy it when prevention is cheap, not when cure is costly 治に居て乱を忘れず (Chi ni ite ran wo wasurezu; “In peace, do not forget strife”) Definition: Even in times of peace and safety, it’s still necessary to plan ahead in case … Continue reading →

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Pull your sheep, a good life to keep

Posted on July 3, 2019 by Confanity

牽羊悔亡 ken.you.kai.bou Literally: pull / lead – sheep – regret – perish Alternately: You’ll be unhappy unless you take an active part in shaping things. If you see something through properly instead of just letting it run its natural course, … Continue reading →

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

Reverse the order for Biblical time

Posted on July 4, 2018 by Confanity

Something birds, something stones? 一朝一夕 i-.cchou.i-.sseki Literally: one – morning – one – evening Alternately: A single day. By extension, a brief and fleeting span of time. Often used in a negative structure to express that something can’t be done … Continue reading →

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

What distant deeps or skies

Posted on April 26, 2017 by Confanity

Don’t you ever look away. 虎視眈眈 ko.shi.tan.tan Literally: tiger – look – watch intently – watch intently Alternately: Vigilantly awaiting an opportunity. Watching intently for an opening. Like a tiger, lying still and staring down its intended prey as it … Continue reading →

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , , | Leave a comment

The wise prince changes his panther?

Posted on March 9, 2016 by Confanity

君子豹変 kun.shi.hyou.hen Literally: ruler/mister – child – leopard – change Alternately: Originally: a wise person changes with changing circumstances; a wise person is quick to recognize their errors and change for the better. In modern usage, the phrase has taken … Continue reading →

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , , | 1 Comment