Tag Archives: 法華経

You can lead a horse to sutras

Posted on April 19, 2020 by Confanity

縁なき衆生は度し難し (En naki shujou wa do shigatashi; “It’s hard for the Buddha to save those who do not know the Buddha”) Definition: People who don’t heed advice or warnings are very hard to help. Salvation is difficult for those who … Continue reading →

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

We meet again, Mr. Bond

Posted on March 25, 2020 by Confanity

怨憎会苦 on.zou.e.ku Literally: resentment – hate – meet – suffering Alternately: The pain of coming face-to-face with someone you detest, or at least dislike. This is another one of the “eight sufferings” of 四苦八苦. Notes: While I’d have thought that … Continue reading →

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Like an agate in the rough?

Posted on April 28, 2019 by Confanity

Or gold, silver, seashell, pearl, carnelian… 瑠璃も玻璃も照らせば光る (Ruri mo hari mo teraseba hikaru; “Lapis and quartz both shine if illuminated”) Definition: People of good character or exceptional ability will stand out and reveal their worth no matter where they go … Continue reading →

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment