Tag Archives: 蛇を驚かす

Hitting the Wong target by accident?

That title feels extra obscure even though I totally explain it below. Weird. 草を打って蛇を驚かす (Kusa wo utte hebi wo odorokasu; “Strike the grass, surprise a snake”) Definition: An innocent or unthinking action that draws unintended, usually bad, consequences. Like idly … Continue reading

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , | Leave a comment