Tag Archives: good advice

Dotted Is and red E

用意周到 you.i.shuu.tou Literally: use – mind – circumference – arrive Alternately: Thorough preparations, without any oversights. Being incredibly careful; doing everything possible to get ready for something. A good way to be, if you can manage. Notes: This is a … Continue reading

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , | Leave a comment

No spoonfuls of sugar for you today

忠言耳に逆らう (Chuugen mimi ni sakarau; “Good advice hurts your ears”) Definition: When someone is truly trying to help you, they acknowledge your faults and failings and give you good advice based on that honest assessment. But it can be hard … Continue reading

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , | 2 Comments