Tag Archives: look both ways before crossing

Why that two-faced rat

Well, he looks that way sometimes 首鼠両端 shu.so.ryou.tan Literally: neck – mouse / rat – both – edge Alternately: Caught in indecision, often between two choices. Vacillating; sitting on the fence. By extension, the phrase can also refer to someone … Continue reading

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , , , | Leave a comment