Tag Archives: 上戸

Geckos famously sell insurance

Posted on December 12, 2021 by Confanity

Gekkos famously commit fraud 下戸の建てた蔵は無い(Geko no tateta kura wa nai;“There are no storehouses built by non-drinkers”) Definition: One might expect teetotallers to become richer due to not wasting money on drink, and once rich they might spend that extra cash … Continue reading →

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Brandy Bundt, meet your match

Posted on June 22, 2016 by Confanity

盗人上戸 nusu.bito.jou.go Literally: steal – person – up – door Alternately: Someone who likes both alcohol and sweets. Alternately, someone who doesn’t show any outward signs even after consuming a large quantity of alcohol. Notes: The first pair of characters … Continue reading →

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , , | Leave a comment