Tag Archives: 莊子

I have seen tempests

櫛風沐雨 shi-.ppuu.moku.u Literally: comb – wind – wash – rain Alternately: Wind-blasted and rain-drenched. With one’s hair blown about by wind and one’s body washed by rain; by extension, someone who is out struggling in story weather because of work … Continue reading

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

As above, so below

(Wet) 上漏下湿 jou.rou.ka.shuu Literally: above – leak – below – damp Alternately: A poverty-stricken household; a dilapidated house. Water leaks in from above when it rains, and damp seeps up from below; a double threat not to be taken lightly … Continue reading

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment