Tag Archives: jumping the gun

Don’t try to be a profit prophet

捕らぬ狸の皮算用 (Toranu tanuki no kawa zan’you; “Calculating the pelt of an uncaught tanuki”) Definition: Making over-optimistic calculations. Building unreliable assumptions into your plans for the future. Making a budget that includes estimated profit from the sale of the fur of … Continue reading

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , | Leave a comment