Tag Archives: taken advantage of

Lend an eave, cause to grieve

庇を貸して母屋を取られる (Hisashi wo kashite omoya wo torareru; “Lending the eaves, having the main room taken”) Definition: Giving someone an inch, only for them to take a mile. Lending or giving someone part of something, especially when that person is in … Continue reading

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , | Leave a comment