Tag Archives: 列子

In-laws memorization

疑心暗鬼 gi.shin.an.ki Literally: doubt – heart – dark – ghost Alternately: Once you allow suspicion or fear into your heart, everything will start to seem menacing. Even though nothing is actually there, a doubting heart fills the darkness with monsters. … Continue reading

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , , , | 3 Comments

Little Bo Peep and the Paradox of Choice

多岐亡羊 ta.ki.bou.you Literally: many – fork in the road – die – sheep Alternately: Presented with an overabundance of options or possible paths, one ends up confused and lost. By extension, a field of study being so finely divided that … Continue reading

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment