Tag Archives: 47 Ronin

Talking through your hat

冬編笠に夏頭巾 (Fuyu amigasa ni natsu zukin; “Woven hats in winter; hoods in summer”) Definition: Things are the opposite of how they should be. Left is right, dogs are cats, up is down, people wear hats that don’t match the season, … Continue reading

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment