Tag Archives: Analects

Clowns to the left of me; jokers to the right

Posted on April 17, 2016 by Confanity

過ぎたるは猶及ばざるが如し (Sugitaru wa nao oyobazaru ga gotoshi; “Too much is the same as not enough.”) Definition: Overdoing something is ultimately the same as not doing it enough. For most human endeavors there is a happy medium range, and going beyond … Continue reading →

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Extrapolator extraordinaire

Posted on January 31, 2016 by Confanity

Sherlock Holmes again! 一を聞いて十を知る (Ichi wo kiite juu wo shiru; “Hearing one; knowing ten”) Definition: Having great powers of reasoning and understanding. Learning one part and understanding the whole. Hearing just a little bit about something is enough for the … Continue reading →

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , | 2 Comments

On achieving clarity

Posted on February 15, 2015 by Confanity

Here’s our fortieth kotowaza: 四十にして惑わず (Shijuu ni shite madowazu; “At forty, no doubts”) Definition: This extremely optimistic saying asserts that by the time you reach forty years old, your ability to reason is well-developed, your studies have given you a … Continue reading →

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , | Leave a comment