Tag Archives: balance

“It is useless to meet revenge with revenge; it will heal nothing.”

(J.R.R. Tolkien, The Return of the King) 彼方を立てれば此方が立たず (Achira wo tatereba kochira ga tatazu; “If one raises that side, this side will not rise.”) Definition: It’s difficult, almost impossible, to get all sides of something equally accepting and happy about … Continue reading

Posted in Japanese, Kotowaza, Musing | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Balanced on the head of a hinpin

文質彬彬 bun.shitsu.hin.pin Literally: style – substance – refined – refined Alternately: (A person in whom) external beauty and internal substance are in balance and harmony. Someone unbalanced in favor of their “interior” is crude, plain, unrefined. Someone unbalanced in favor … Continue reading

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment