Tag Archives: folk etymologies

If brains were bombs

…would it blow your mind? 目から鼻へ抜ける (Me kara hana e nukeru; “From the eyes to the nose”) Definition: Able to understand things or grasp a situation almost immediately. Quick-witted; quick on one’s feet. Highly intelligent. Breakdown: We begin with the … Continue reading

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , | Leave a comment