Tag Archives: modesty

Some cows give milk; this one says “Mu”

無為無能 mu.i.mu.nou Literally: nothing – do/benefit – nothing – ability Alternately: Not doing anything, and not able to do anything. A complete lack of action, and of ability to achieve anything significant. Idle and incompetent. Notes: Keep in mind that … Continue reading

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

In which a big head is a form of humility

実るほど頭の下がる稲穂かな (Minoru hodo atama no sagaru inaho ka na; “As modest as a ripened head of rice”) Definition: A description or proverbial example of great modesty befitting true greatness. Just as the ripened “ear” or “head” of rice on a … Continue reading

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , | 1 Comment