Tag Archives: perceptive

Wise guys’ noses, eyes

Smart enough not to say “Smell you later”? 目から鼻へ抜ける (Me kara hana he nukeru; “[In] from the eyes and out the nose”) Definition: Especially perceptive and shrewd. Able to quickly understand and correctly judge a situation. “Smelling out” a situation as … Continue reading

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , | Leave a comment