Tag Archives: repeated errors

Next verse, same as the first

二の舞を演じる (Ni no mai wo enjiru; “to dance the second dance”) Definition: Committing someone else’s previous errors, even with the awareness of what has happened. Seeing someone fail, and then making the same mistakes. Breakdown: This simple phrase begins three … Continue reading

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , | Leave a comment