Tag Archives: sleeping dogs

The gods help those who don’t bug them?

This one is dedicated to all those who just had to push the big red button. Incidentally, it’s somewhat antonymical to last week’s kotowaza. 触らぬ神に祟り無し (Sawaranu kami ni tatari nashi; “Untouched gods won’t curse you.”) Definition: If it ain’t broke, … Continue reading

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , | Leave a comment