Tag Archives: 屁

Serendipitous learning… about farts!

Posted on October 12, 2021 by Confanity

This afternoon I unexpectedly learned something new about Japanese language and culture. In my family we’ve been making a point of watching anime together as a family, for entertainment and for Japanese practice. This isn’t just passive consumption of media, … Continue reading →

Posted in Japanese, Musing, Nonfiction | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Urgent news straight from the source!

Posted on August 9, 2015 by Confanity

Here’s another flatulence-related saying! Enjoy! 屁と火事は元から騒ぐ (He to kaji wa moto kara sawagu; “Farts and fires make noise from the source”) Definition: The one who caused a problem often complains about it the most. “The one who smelt it, dealt … Continue reading →

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Shutting the something door after the something has escaped

Posted on August 2, 2015 by Confanity

This is the classiest kotowaza I’ve introduced yet, no doubt! 屁を放って尻窄める (He wo hitte shiri subomeru; “Loosing a fart and [then] clenching your butt.”) Definition: Locking the barn door after the horses are gone. This kotowaza refers to frantic attempts … Continue reading →

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , | Leave a comment