Tag Archives: fart

Some people just want things that don’t burn

Posted on September 27, 2020 by Confanity

沈香も焚かず屁もひらず (Jinkou mo takazu he mo hirazu; “Neither burning agarwood incense nor loosing a fart”) Definition: A person (or lifestyle) without any particular good or bad points; someone who causes no harm but is exceedingly mediocre. Someone with, metaphorically speaking, … Continue reading →

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Magic Monday: AI Magic 5

Posted on September 30, 2019 by Confanity

Week 5: Power Play Magic is a tool, and people tend to find ways to use tools for amusements or relatively trivial tasks; it’s not all killing curses and raising new islands out of the depths of the sea. This … Continue reading →

Posted in World-Building | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

Urgent news straight from the source!

Posted on August 9, 2015 by Confanity

Here’s another flatulence-related saying! Enjoy! 屁と火事は元から騒ぐ (He to kaji wa moto kara sawagu; “Farts and fires make noise from the source”) Definition: The one who caused a problem often complains about it the most. “The one who smelt it, dealt … Continue reading →

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Shutting the something door after the something has escaped

Posted on August 2, 2015 by Confanity

This is the classiest kotowaza I’ve introduced yet, no doubt! 屁を放って尻窄める (He wo hitte shiri subomeru; “Loosing a fart and [then] clenching your butt.”) Definition: Locking the barn door after the horses are gone. This kotowaza refers to frantic attempts … Continue reading →

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , | Leave a comment