Tag Archives: guidance

Pull your sheep, a good life to keep

牽羊悔亡 ken.you.kai.bou Literally: pull / lead – sheep – regret – perish Alternately: You’ll be unhappy unless you take an active part in shaping things. If you see something through properly instead of just letting it run its natural course, … Continue reading

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

If I have seen further it is because a dwarf was standing on my shoulders

Like so. 負うた子に教えられて浅瀬を渡る (Outa ko ni oshierarete asase wo wataru; “Crossing shallows with guidance from the child you carry”) Definition: Sometimes there are things you can learn from people who are younger and less experienced. “Out of the mouths of … Continue reading

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , | Leave a comment