Tag Archives: hiding away

Under the bushel you go, light!

Posted on October 27, 2021 by Confanity

Reading doujinshi for the Buddha’s sake. 和光同塵wa.kou.dou.jin Literally: harmony – light – same – dust Alternately: An especially wise or talented person hiding their abilities (often through self-effacement) and living a common life among the common people. In a Buddhist … Continue reading →

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

The preeminent hobby of the times

Posted on February 17, 2021 by Confanity

Only in small part due to the weather, sadly. 蟄居屏息 chi-.kkyo.hei.soku Literally: “hibernation of insects” – exist; reside – fence – breath Alternately: Staying indoors and keeping quiet. Waiting inside with bated breath. Notes: This was apparently also the name … Continue reading →

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , , , , , | 2 Comments