Tag Archives: Chinese Antiquity

Exceeding fines

Posted on January 30, 2020 by

信賞必罰 shin.shou.hitsu.batsu Literally: fidelity – prize/reward – inevitable – punishment Alternately: Sure reward and certain punishment. Strict, unfailing, and proper apportionment of just deserts, both boons and banes. Notes: This phrase comes to us from the Han Feizi (the『韓非子』= Japanese … Continue reading →

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Men, said the Devil

Posted on February 10, 2019 by

…They don’t want to mend their own ways, but each other’s* 六国を滅ぼす者は六国なり (Rikkoku wo horobosu mono wa rikkoku nari; “The one who destroys the six countries, is the six countries”) Definition: When a nation falls, it usually isn’t ultimately due … Continue reading →

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment