Tag Archives: education

A cure for what ails ya!

Posted on February 2, 2022 by Confanity

(Not universally applicable, unfortunately.) 応病与薬ou.byou.yo.yaku Literally: answer – disease – give – medicine Alternately: Just what it says on the tin: giving someone medicine appropriate to the illness they are suffering from at the time. By extension, teaching people the … Continue reading →

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Not a photographic memory, but a typeset one

Posted on May 8, 2019 by Confanity

博覧強記 haku.ran.kyou.ki Literally: acclaimed – see – strong – scribe Alternately: Widely-read and remembering much. Having a vast supply of knowledge, thanks to extensive study and good recall. Notes: This compound comes to us from the Han shi waizhuan (韓詩外伝, … Continue reading →

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

This will be the year of the boar, though

Posted on January 9, 2019 by Confanity

Not that the last couple of years haven’t seen their shares of poorly-educated and tasteless behavior…. 一竜一猪 ichi.ryou.i-.ccho Literally: one – dragon – one – boar/pig Alternately: A saying that expresses the value of education. The difference between someone who … Continue reading →

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Your life may depend on what you overhear

Posted on September 18, 2016 by Confanity

門前の小僧習わぬ経を読む (Monzen no kozou narawanu kyou wo yomu; “The child before the gate reads sutras they never learned”) Definition: The place you live in has a strong impact on you. People who live somewhere for a long time will unconsciously … Continue reading →

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , | 1 Comment

It helps that she didn’t need to deal with year-long leases.

Posted on May 13, 2015 by Confanity

One more thing for Mother’s Day. 孟母三遷 mou.bo.san.sen Literally: [Mencius] – mother – three – change Alternately: The importance of creating or finding an environment that aids a child’s education. Mencius’ mother, the story goes, changed between three different residences … Continue reading →

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , | 2 Comments