Tag Archives: indecisive

Why that two-faced rat

Well, he looks that way sometimes 首鼠両端 shu.so.ryou.tan Literally: neck – mouse / rat – both – edge Alternately: Caught in indecision, often between two choices. Vacillating; sitting on the fence. By extension, the phrase can also refer to someone … Continue reading

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

You could go with this, or you could go with that

Or you could go with this. Or you could go with that. Or you could go with us! 優柔不断 yuu.juu.fu.dan Literally: gentle – soft – non – sever / judge / decide Alternately: Waffling. Vacillating. Hesitating to choose. Lacking resolve … Continue reading

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , | Leave a comment