Tag Archives: snake

Hitting the Wong target by accident?

Posted on September 4, 2017 by Confanity

That title feels extra obscure even though I totally explain it below. Weird. 草を打って蛇を驚かす (Kusa wo utte hebi wo odorokasu; “Strike the grass, surprise a snake”) Definition: An innocent or unthinking action that draws unintended, usually bad, consequences. Like idly … Continue reading →

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , | Leave a comment

A post a long time in the making

Posted on December 24, 2014 by Confanity

海千山千 umi.sen.yama.sen Literally: ocean – thousand – mountain – thousand Alternately: The pinnacle of cunning. A sly old fox. Someone who, though long experience, has developed an almost-unbeatable level of cleverness. Notes: First, keep in mind that this is about … Continue reading →

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Who knows Snake Road?

Posted on October 26, 2014 by Confanity

蛇の道は蛇 (Ja no michi wa hebi; “Snakes [know] the snakes’ road”) Definition: People who belong to a certain group are the ones who know the most about the ways of that group. Specialists understand other specialists in their field better … Continue reading →

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , | 4 Comments