Tag Archives: social distancing

Arts and crafts for quarantine

門前雀羅を張る (Monzen jakura wo haru; “To spread a sparrow-net at the gate”) Definition: For a place, especially a home, to feel desolate and deserted due to lack of visitors. When the entrance to your estate (because you are an aristocrat … Continue reading

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

You can lead a horse to sutras

縁なき衆生は度し難し (En naki shujou wa do shigatashi; “It’s hard for the Buddha to save those who do not know the Buddha”) Definition: People who don’t heed advice or warnings are very hard to help. Salvation is difficult for those who … Continue reading

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment