Tag Archives: sparrow

Arts and crafts for quarantine

Posted on May 3, 2020 by Confanity

門前雀羅を張る (Monzen jakura wo haru; “To spread a sparrow-net at the gate”) Definition: For a place, especially a home, to feel desolate and deserted due to lack of visitors. When the entrance to your estate (because you are an aristocrat … Continue reading →

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , , , , | 1 Comment

Once a sparrow, always a sparrow!

Posted on May 10, 2015 by Confanity

Here’s the experiential equivalent to last week’s 三つ子の魂百まで. 雀百まで踊り忘れず (suzume hyaku made odori wasurezu; “The sparrow, until 100, doesn’t forget [its] dance”) Definition: What you learn in your youth stays with you your whole life. Just as the sparrow maintains … Continue reading →

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , , | Leave a comment