Tag Archives: two-faced

The problem with thigh drugs

I mean, *a problem 二股膏薬 futa.mata.kou.yaku Literally: two – thigh / crotch – lard / ointment – medicine Alternately: Being here and there; refusing to commit; changing one’s position or opinion based on what seems to be favorable at the … Continue reading

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , | Leave a comment

Like being two-faced, but more compact

流石日本 一口両舌 i-.kkou.ryou.zetsu Literally: one – mouth – both – tongues Alternately: Saying one thing and then saying something incompatible later on. Equivocating or, more often, outright lying depending on what’s convenient to say at the time. Speaking with two … Continue reading

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , | Leave a comment