Tag Archives: act quickly

Act now!

Supplies will likely last; we’d just like to skip the slow, grinding attrition phase. 速戦即決soku.sen.so-.kketsu Literally: quick – battle – instant – decide Alternately: In war, striking right away at the enemy’s main force in an attempt to end things … Continue reading

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

We’ll cross that non-bridge the instant we come to it

You can’t a ford to wait! 川越して宿とれ (Kawa koshite yado tore; “Cross a river; take lodgings”) Definition: A warning to think ahead and make arrangements just in case. Alternately, an admonition to take care of difficult or annoying tasks quickly … Continue reading

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , | Leave a comment