Tag Archives: cause and effect

Ask an evil question…

悪因悪果 aku.in.a-.kka Literally: evil – cause – evil – fruit Alternately: Evil deeds have evil effects. From bad comes bad. Misfortune and suffering follow misdeeds. Notes: Originally derived from Buddhist teachings (specifically the 117th verse of the Dhammapada, this compound … Continue reading

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , | Leave a comment

And all for want of a horseshoe nail!

(Really, it goes backwards to the movement of the solar accretion disk… and beyond as well.) (大)風が吹けば桶屋が儲かる ((Oo)kaze ga fukeba okeya ga moukaru; “When the (strong) wind blows, bucket-makers prosper.”) Definition: A well-known saying that refers to unintended consequences or … Continue reading

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , | Leave a comment