Tag Archives: vague

Ooh, yeah; uh, no?

有耶無耶u.ya.mu.ya Literally: exist – [interrogative particle] – not – [interrogative particle] Alternately: Vague; unclear; noncommittal; unsettled; indefinite; obscure. It’s not clear whether something is, or is not there, or in a certain state, etc. Notes: 曖昧模糊 and 五里霧中 are both considered … Continue reading

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

In the dark, twice over

This yojijukugo is antonymical to last week’s 一目瞭然. 曖昧模糊 ai.mai.mo.ko Literally: dark – dark – imitate – glue Alternately: Ambiguous. Vague. The meaning or content of something is unclear. An emphatic version of 曖昧 (aimai). Media: All the top results … Continue reading

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , | 1 Comment