Tag Archives: good life

A sinister retirement package

If you’re a lefty, do you substitute in 右? 左団扇で暮らす (Hidari uchiwa de kurasu; “Living with a fan in your left hand”) Definition: Living a life of ease and relaxation. A lifestyle without stress or worry. The image invoked is … Continue reading

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

The Good Life

I asked my wife what yojijukugo she liked while flipping through a book of them. She said this one just as I was looking over the page it was on. That’s the six-fingered hand of Fate right there. * * … Continue reading

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , | 1 Comment