Tag Archives: nothing gained

Your yore on my mind

旧態依然 kyuu.tai.i.zen Literally: olden times – condition – depend on – “sort of thing” Alternately: Something remains as it was, without any development or progress. Unchanged… or even if it did change, not improved in any way as a result. … Continue reading

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , | Leave a comment

Can’t squeeze water from a boiling stone

焼け石に水 (Yakeishi ni mizu; “Water on a hot stone”) Definition: A situation where you shouldn’t expect much. A drop in the bucket. A negligible amount of aid or effort, like a little splash of water against a hot stone, which … Continue reading

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , | Leave a comment

Tiger ventured, tiger gained?

虎穴に入らずんば虎子を得ず (Koketsu ni irazumba koji wo ezu; “If you don’t go into a tiger’s lair you won’t get a tiger cub.”) Definition: Nothing ventured, nothing gained. You won’t succeed at anything special if you’re not willing to stick your neck … Continue reading

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , , , | 2 Comments