Monthly Archives: August 2016

And my xiphoid process is a blender!

臍で茶を沸かす (Heso de cha wo wakasu; “Boil tea in the belly button”) Definition: Something is so funny – or by extension, so hilariously stupid – that you can’t stand it. The image is of laughter so paroxysmal and intense that … Continue reading

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , | Leave a comment

More genuine than genuflection?

For more pointers, watch this video. These guys are absolutely amazing when it comes to explaining Japanese culture. 平身低頭 hei.shin.tei.tou Literally: flat – body – low – head Alternately: Extreme apology or gratitude. From the literal image of kowtowing; kneeling … Continue reading

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Magic Monday – The GP’s bag

Curing Charms Like the Guardian Charms and Traveler’s Charms, this is a family of rituals used by common people, often with the guidance of hedge-wizards, to cure themselves of minor ailments. The practitioner must repeat certain rhymes, carry a special … Continue reading

Posted in Rules, Setting, World-Building | Tagged , , | Leave a comment