Author Archives: Confanity

Unknown's avatar

About Confanity

I love the written word more than anything else I've had the chance to work with. I'm back in the States from Japan for grad school, but still studying Japanese with the hope of becoming a translator -- or writer, or even teacher -- as long as it's something language-related.

Call it the “Holmes Hook.”

鎌を掛ける (Kama wo kakeru; “to catch on a sickle”) Definition: Talking casually to someone in a way that leads them to give you information you wanted, such as their true feelings about a matter, without needing to ask them for … Continue reading

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , | Leave a comment

Clues

Why did you do it? Why? It was agreed. We all hated him. The professor and I had to play rock-paper-scissors to determine the privilege. You see, whenever the professor had to pause in a sentence to search for a … Continue reading

Posted in Short Fiction | Tagged , , | Leave a comment

Four more seasons; another year

春夏秋冬 shun.ka.shuu.tou Literally: spring – summer – autumn – winter Alternately: Like it says: spring, summer, fall, and winter. All four seasons. A full year. Notes: This one is very old, attested since at least the early 900s, and has … Continue reading

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Magic Monday – “Um, I like your nose.”

Snuffer’s Mirror (A Spell to Change your Face) Many dedicated wizards can take on at least one animal form. A change of appearance while retaining human shape, however, requires this difficult spell. Because of the potential for abuse, many governments … Continue reading

Posted in Rules, Setting | Tagged , , , , | 1 Comment

Baby steps to victory!

Another thing to keep in mind as we make resolutions and head into the new year. 一日一字を学べば三百六十字 (Ichinichi ichiji wo manabeba sanbyakurokujuuji; “If you learn one character a day, three hundred sixty characters”) Definition: If you study just a little … Continue reading

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

Some thoughts on resolutions

It’s January first of a new year… what are your resolutions? What are my resolutions? There are a few things I’d like to change about how I structure my life. But first I’d like to talk a little about “resolutions.” … Continue reading

Posted in Musing, Nonfiction | Tagged , , , , | Leave a comment

Boars ain’t boring

猪突猛進 cho.totsu.mou.shin Literally: boar – pierce – wild – advance Alternately: A headlong rush. Reckless, thoughtless behavior. Charging forward without thinking or looking ahead. Acting with all the foolhardy and fury of an angry boar.

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , | Leave a comment

Magic Monday – An anti-spell spell

Soft-Hand Ward (Unweaving) Although generally thought of as a complement to the Strong-Hand Ward, this magic-working is substantially different, to the point where some scholars argue that it isn’t a “spell” at all. Instead, a magician who detects other magic … Continue reading

Posted in Rules | Tagged , , | Leave a comment

A minute’s plan in the first second

Here’s a New Year’s Resolution for you! 一日の計は朝に在り一年の計は元旦に在り (Ichinichi no kei wa asa ni ari ichinen no kei wa gantan ni ari; “A day’s plan in the morning; a year’s plan on New Year’s Day”) Definition: Planning and preparation should … Continue reading

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , | 1 Comment

Much more acceptable than “never sleeping, never eating”!

It’s a bit late, but this one caught my eye while I was in the throes of writing for a term project. I may need it as my thesis work kicks into high gear…. 不眠不休 fu.min.fu.kyuu Literally: no – sleep … Continue reading

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , | Leave a comment