Tag Archives: troubles

There’s a storm coming

(Not to mention the storm that’s already here) 前途多難 zen.to.ta.nan Literally: before / front – road – many – difficult / trouble Alternately: Hard times ahead. Notes: Compare and contrast 前途有望 and 多事多難.

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , | Leave a comment

An osmotic balance of worries?

内憂外患 nai.yuu.gai.kan Literally: inside – grieve – outside – affliction Alternately: Troubles both within and from without (a country). Internal and external problems. For example, alienating both your populace and your neighbors. By extension, can refer to the combination of … Continue reading

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Like, the opposite of Solla Sollew

多事多難 ta.ji.ta.nan Literally: many – thing – many – difficult Alternately: A pile-up of events, especially problematic ones, and especially ones that are difficult to resolve. Unending troubles. More euphemistically, having a lot going on in one’s life.

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , | 1 Comment