Author Archives: Confanity

Unknown's avatar

About Confanity

I love the written word more than anything else I've had the chance to work with. I'm back in the States from Japan for grad school, but still studying Japanese with the hope of becoming a translator -- or writer, or even teacher -- as long as it's something language-related.

Nuts to you

Limited numbers of them, though 朝三暮四 chou.san.bo.shi Literally: morning – three – evening – four Alternately: Being fooled by the promise of profit or advantage into missing the fact that a difference or change is superficial only. Greed leading someone … Continue reading

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , | 1 Comment

Magic Monday – YAOSC Character Creation

As long as at least one member of your group (the GM) knows the rules of YAOSC and is able to guide the rest of you in play, all you need to do is create a character and you should be … Continue reading

Posted in Rules | Tagged , , , , , , | 1 Comment

They say he only likes it when you pat his belly

仏の顔も三度 (Hotoke no kao mo sando; “Even the Buddha’s face, three times”) Definition: Even the most gentle person will become angry if you treat them poorly on a frequent enough basis (often used in reference to rude behavior). Even the … Continue reading

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , | Leave a comment

Of petards and self-inflicted hoisting

自縄自縛 ji.jou.ji.baku Literally: self – rope – self – bind Alternately: Falling into your own snare. Painting oneself into a corner. Suffering because you’ve locked yourself into a (bad) situation through your own words and actions. Stripping away your own … Continue reading

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , | 1 Comment

Campaign Idea: The Worst Year

Inspired by this Reddit post. For best effect, keep a record or campaign journal… but keep it hidden from the players. (At least until it’s all over.) Start a campaign normally in the late summer or autumn, but in a relatively … Continue reading

Posted in Miscellaneous, World-Building | Tagged , , , , | Leave a comment

Magic Monday – YAOSC Skill Rules

Skill use basics YAOSC, like all RPGs, is based on talking: the players describe what they want their characters to do and how they want them to do it, and the GM  describes the results. When there’s doubt about whether … Continue reading

Posted in Rules | Tagged , , , , | 1 Comment

The topical commentary almost writes itself

鬼の空念仏 ((O)ni no sora-nenbutsu; “An oni‘s empty prayers”) Definition: A cruel and cold-hearted person putting on a show of benevolence, compassion, or charity. A bad person behaving uncharacteristically well. Like a demon making making a big show out of praying, … Continue reading

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Male and female, he folded them

In order to pour drinks prettily! 雄蝶雌蝶 (o).chou.me.chou Literally: male – butterfly – female – butterfly Alternately: This noun phrase describes a pair of origami “butterfly” shapes sometimes attached to the decanters used for pouring sake during traditional Japanese wedding … Continue reading

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , | Leave a comment

Dance like nobody’s watching

縁の下の舞 ((e)n no shita no mai; “dance below the veranda”) Definition: Working hard to support someone from out of sight; doing a thankless task. By extension, someone in an unacknowledged position who is nonetheless of use and help. A power … Continue reading

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Like installing screen doors in a sub

(sandwich) 縁木求魚 (e)n.boku.kyuu.gyo Literally: connection / border – tree – request – fish Alternately: An unreasonable or impossible implementation of a goal. A methodology so flawed that it cannot possibly succeed. For example, climbing a tree in order to catch … Continue reading

Posted in Japanese, Yojijukugo | Tagged , , , , , | 2 Comments