Tag Archives: patience

Waiting to En-gage

Posted on March 6, 2022 by Confanity

縁と月日は末を待て(En to tsukihi wa sue wo mate;“In relationships and in life, wait for the time to come”) Definition: All things come in their own time; the best strategy is not to rush around in a fluster, but to calmly and … Continue reading →

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

And still the generations of the birds sing through our sighing

Posted on October 3, 2021 by Confanity

(Elizabeth Barret Browning, “Patience Taught by Nature”) 鳴くまで待とう時鳥(Naku made matou hototogisu;“We shall wait until it sings – The lovely cuckoo”) Definition: An expression of patience, of waiting for something good to happen or a good opportunity to arise. If the … Continue reading →

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , , , , , | 1 Comment

If at first you don’t succeed…

Posted on May 9, 2021 by Confanity

…that’s perfectly normal, so wait. (My records show that this is the 365th kotowaza post in the series! In celebration, I decided to use a saying that includes the character 年, “year.”) 商い三年(Akinai sannen;“Business dealings, three years”) Definition: A business … Continue reading →

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

If you want good fruit, sleep on it

Posted on December 6, 2020 by Confanity

果報は寝て待て (Kahou wa nete mate; “For good fortune, sleep, wait.”) Definition: Good fortune will come of its own accord, in its own time, so it’s best to prepare and patiently wait for it rather than fretting or trying to force … Continue reading →

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , , , , | 1 Comment

The sunny ant of the high seas

Posted on April 29, 2018 by Confanity

待てば海路の日和あり (Mateba kairo no hiyori ari; “If you wait, there will be ideal weather on the sea-routes”) Definition: Good things come to those who wait. Do your best to endure when things are bad, because they will get better. Even … Continue reading →

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , | 2 Comments

Rome didn’t fruit in a day

Posted on November 5, 2017 by Confanity

Still faster than truffula trees, though. 桃栗三年柿八年 (Momokuri sannen kaki hachinen; “Peach and chestnut, three years; persimmons, eight years.”) Definition: As Piet Hein said, Things Take Time. The peach and chestnut trees must grow for three years from when they … Continue reading →

Posted in Japanese, Kotowaza | Tagged , , , , , , , | 4 Comments